Por Roberta Mix em Livros

Quem curte histórias sobre vampiros e gosta do seriado “True Blood“, a série de livros “Southern Vampire Mysteries” de Charlaine Harris é uma boa pedida.

Não pense em ler um “segundo” Crepúsculo, afinal, os vampiros de Charlaine são totalmente diferentes dos de Stephenie, e tanto os livros quanto o seriado, são no mínimo proibido para menores pois há uma grande quantidade de cenas semi-pornográficas. Então crianças, por favor, não leiam!

Capa nacional e dos EUA do livro "Morto até o Anoitecer".

O primeiro livro “Morto até o Anoitecer” (Dead Until Dark) foi lançado traduzido no Brasil pela editora Prestígio, porém, está em pré-venda no site Submarino o segundo livro da série, “Vampiros em Dallas” (Living Dead in Dallas), pela editora Arx e tem lançamento previsto para o dia 3 de agosto.

Compare a grande diferença da capa nacional criado pela nova editora.

O ponto negativo é que mudaram de editora e a segunda parece que não captou bem a essência da série. Além de terem feito uma péssima tradução para o título do livro, a capa fugiu do padrão infantil, que na minha opinião era perfeita por dar um ar irônico, afinal, a série não é voltada para o público muito jovem.

Confira também:


Você gostou desta postagem? Então você pode agora inscrever para o feed mix ou receber atualizações diárias no seu e-mail.